Archie # 565: Mauvais sur les mangas

Quel mélange étrange d’histoires. Tout d’abord, Archie est présenté dans une photo de magazine, et son nouveau rôle de «Teen Model» va à sa tête. Betty et Veronica lui instruisent une leçon en le convaincant de se faire ressembler à un idiot. Ils obtiennent leur récupération, cependant, quand il les abandonne pour quelques autres filles au hasard.

Ensuite, Archie et Jughead se battent parce que Jughead pense qu’Archie devrait sortir avec Betty et Archie veut appeler Veronica. Tout le monde se renfrognant les uns contre les autres ou agissant peu profond ou catégorique. J’ai vu les personnages adolescents se battre auparavant, mais il ne semblait jamais qu’ils impliquaient vraiment de se blesser.

La troisième histoire est un changement brusque d’humeur. Archie découvre les rêves jeunes de son père d’être un trompeur tout en nettoyant le grenier, mais le père le rassure qu’il pourrait le meilleur choix pour choisir la famille plutôt que la performance artistique. Les adultes qui ont fait des compromis apprécieront probablement le sentiment, mais l’histoire semble beaucoup plus visée à ceux qui paient pour la bande dessinée que ceux qui le liront.

La dernière histoire… c’est la raison pour laquelle j’ai écrit sur cette question. C’est celui que j’attendais avec impatience, un sur Archie se faisant prendre le manga en classe. Malheureusement, c’est mal ou trompeur sur le manga sur pratiquement tous les décomptes.

Premièrement, le manga est dessiné comme une bande dessinée américaine. Il y a eu des séries de mangas publiées de cette façon, mais je ne suis pas au courant des plus populaires récemment. La couverture semble également visuellement à gauche, comme avec les bandes dessinées américaines, au lieu que le livre fonctionne «en arrière» (de droite à gauche), même si le texte spécifie autrement.

Quand Archie est chargé d’écrire un essai sur le manga en tant que punition, lui et le caricaturiste en herbe Chuck demandent immédiatement un étudiant japonais invisible. (Cela est inconfortablement proche des stéréotypes raciaux pour moi.) Elle répond qu’elle ne peut pas aider parce que sa «bande dessinée préférée est Arnie… à propos d’un jeune garçon adolescent et de ses deux copines rivales». moyen de vous rassurer que vous n’êtes pas dépassé, les créateurs d’Archie.

La fille présente les jeunes garçons à sa tante Grace, qui «sait tout ce qu’il y a à savoir sur les bandes dessinées!» La bande dessinée préférée de Grace est aussi, surprise surprise, “Arnie”. Mais son mari et son enfant ont lu des bandes dessinées américaines et des mangas japonais, elle est heureuse d’annoncer (alors que l’enfant se détourne brièvement de son jeu vidéo). Nous sommes à mi-chemin de l’histoire et tout ce que nous avons découvert, c’est que le manga s’ouvre de l’arrière, mais nous avons obtenu deux emplacements pour la bande dessinée que nous lisons.

Grace commence alors sa conférence, que je reprodiendrai sans le Smart Aleck comme sides et les ballons de pensée d’Archie… Je dois garder un visuel de l’histoire comique, vous savez. Je vais à leur place insérer mes propres notes de bas de page Smart Aleck.

Au Japon, pratiquement tout le monde lit ces livres de mangas épais1… Même dans ces voitures de métro bondées, 2 Vous trouverez de nombreux navetteurs en lisant le manga! 3 Dans les livres de mangas, vous trouverez quatre alphabets différents, y compris notre alphabet romain! 4 Manga a de nombreux symboles pour Effets sonores inhabituels! y compris un pour le silence total! Le manga japonais est également très visuel et assez cinématographique… et les lecteurs de mangas sont capables de lire très rapidement! Il n’est pas inhabituel pour un lecteur de manga de lire un livre de manga de 300 pages en moins d’une demi-heure! 5 Vous remarquerez que dans certains mangas, toutes les femmes ont de très grands yeux! Ces livres sont [sic] intitulés «Shojo Manga», Comics for Young Girls! 6 Mais au Japon, ces bandes dessinées sont lues par tous les groupes d’âge et les deux sexes!

1. Je pensais que les navetteurs étaient beaucoup plus susceptibles de lire des magazines d’anthologie que les bandes dessinées au format de livre collectées.

2. Pourquoi continue-t-elle d’utiliser le mot «ceux» comme si Archie connaissait déjà ce à quoi elle fait référence? Il devrait être nouveau pour le sujet.

3. Je commence à penser que c’est l’équivalent de l’histoire du manga de BAM! POW! Les bandes dessinées ne sont pas seulement pour les enfants! Chaque caractéristique d’introduction du manga semble ressentir le besoin de mentionner les navetteurs, même s’il est moins vrai ces jours-ci qu’auparavant.

4. En quelque sorte, je ne pense pas que Archie lise le manga non traduit. Étant donné une page et demie pour couvrir les bases, cela ne semble pas être un commentaire pertinent ou utile. Au lieu de cela, cela donne à l’ensemble une méthode «Ripley’s Belief It or not» de faits impairs aléatoires.

5. Essayer de se lancer dans une photo de la valeur ici, n’est-ce pas? Où est la discussion de la variété des genres de mangas ou de la popularité des mangas ici ou là? (Cela vient comme une punchline de l’histoire, en fait, où Archie réfléchit à la façon dont les caricaturistes japonais sont millionnaires et traités comme des rock stars. Continuez à rêver, écrivain Archie.)

6. C’est là que je l’ai perdu. Shojo est défini par la taille des yeux des personnages féminins? Quel commentaire boiteux.

7. Remarquez les références déroutantes. Je pense que cette déclaration aurait été beaucoup plus précise sans le «ces».

Archie prend la dictée et son rapport qui en résulte lui fait un A, même s’il est terriblement incomplet. Je suis en fait étonné qu’ils n’aient pas travaillé dans une prise pour leurs histoires de Sabrina de style manga.

Snull